অ
অনু
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদ ও
অনুবাদ ও স
অনুবাদ ও সম্পা
অনুবাদ ও সম্পাদ
অনুবাদ ও সম্পাদনা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
Ma
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahf
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ah
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed Tu
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed Tuhi
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mahfuj Ahmed Tuhin
Hey man, তুমি কোথায়?
এখনও গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল এ।
সে সেখানে?
হ্যা,সে এখানে.
তবে, তার সাথে কিছু লোকও আছে।
দুঃখিত ব্রো.
তুমি এখানে আসবে?
আমি জানি না।
ঠিক আছে, ভাল ...
আমি তোমাকে ঠিকানা পাঠাচ্ছি।
আশা করি তুমি এখানে আসবে।
ওহ, শিট!
Excuse me!
না না না না না না!
- Excuse me - হ্যাঁ?
ভাবলাম এটা আপনাকে ফিরিয়ে দেওয়া উচিৎ।
- ধন্যবাদ - মনে হয় এটি ভেঙে গেছে।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। - অবশ্যই।
বন্দর কর্তৃপক্ষের সুরক্ষা বিধিমালার কারণে,
স্টেশন এখন বন্ধ।
এটি সকাল সাড়ে ৫ টায় আবার খোলা হবে
উম ... Excuse me ...
ওম, "স্টেশনটি বন্ধ হচ্ছে"এর মানে কি?
এর মানে আপনাকে চলে যেতে হবে।
সকাল পর্যন্ত এখানে কোন ট্রেন আসবে না।
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারবো না, হুম ...
বাইরে সামনেই ক্যাবের জন্য অপেক্ষা করতে পারেন।
ঠিক আছে, তবে আমার কোন ক্যাবের দরকার নেই কারণ আমি আমার ট্রেন মিস করেছি, হুম ...
পাঁচ মিনিটের মধ্যে স্টেশনের দরজা বন্ধ হয়ে যাবে।
আমি কি এই টিকিটটি অন্য কোন স্টেশনে ব্যবহার করতে পারি?
না, এটি ব্যবহার করতে পারবেন না।
পেন স্টেশনও বন্ধ।
তুমি কি ঠিক আছো?
আমি ... আমি ঠিক আছি
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি, আপনি বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
তারাতো স্টেশনটি বন্ধ করে দিয়েছে।
আপনি কি সারা রাত এখানে স্ট্যান্ডআউট করার পরিকল্পনা করছেন?
আমার পার্স চুরি হয়ে গেছে।
খুবই দুঃখজনক.
হ্যাঁ, আমার কাছে কিছু বার ছিল,
এখন, আমার কাছে আছে এই 13 ডলারে ট্রেনের টিকিট আর আমার ভাঙা ফোন।
ধুর।
- দুঃখিত। - ঠিক আছে।
আমি ঠিকই কোন উপায় বের করে ফেলবো।
আমার আপনার করুণার দরকার নেই।
ঠিক আছে, আমি করুণার প্রস্তাব দিচ্ছিলাম না।
আমি একটি ট্যাক্সি ডেকে দেওয়ার কথা ভাবছিলাম।
- আপনার সাহায্য লাগবে না - না, Come on, আমাকে একটি ভাল কাজ করতে দিন।
মনে করুন আপনার পার্স চুরি হয়ে গিয়েছে, আর সেটি আমি পেয়েছিলাম ...
এই নিন 80 টাকা,।
- তুমি কোথায় যাবে? - বোস্টন,নিন
হারলেমের উত্তরে।
ঠিক আছে. একটু অপেক্ষা কর.
Excuse me.
হেই। এই মহিলাটি দেখছেন?
তাকে কি খুব তাড়াতারি করে বোস্টনকে পৌছে দিতে পারবেন।
- না, নিউ হ্যাভেন।
- নিউ হ্যাভেন, তার পার্স চুরি হয়ে গেছে-এটি খুবই জরুরি।
তুমি নিউ হাভেনে তাকে বাড়িতে পৌছে দিলে, তিনি তোমাকে ভাড়া বাড়িয়ে দিবেন।
আপনি কি বলছেন জানেন? সারারাত ড্রাইভ করে, আবার সকালে গাড়ি চালিয়ে আসতে হবে।
আমি জানি. কাম অন।
তুমি দেখতেই পাচ্ছো তার পড়নে কি দামী পোশাক? এটি কী ধরণের পার্স ছিল?
- প্রদা.- এটা প্রদা?
প্রাদা-। এটি একটি প্রদা পার্স ছিল।
তিনি এটির জন্য ভাল,মোটা অংকের টিপস দিবেন।
গ্র্যান্ড পর্যন্তই যেতে পারবো।
... তুমি সিরিয়াস?
200 মাইল হউক বা 2.50 মাইল হউক আমাকে 500 ডলার দিতে হবে।
কারণ ২য় বার আমাকে খালি ফিরে আসতে হবে।
আপনাকে দুবাররে মাসপাইক টোলগুলিতে বিল দিতে হবে ...
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি বুঝতে পেরেছি।
আপনি আমাকে, তাকে বিশ্বাস করতে বলছেন?
- না, না, না, আপনাকে সাহায্য করতে হবে না- ঠিক আছে।
তুমি আগামীকাল আমাকে বিকাশে পাঠিয়ে দিও।
আপনি কীভাবে জানেন যে আমি আপনাকে বিকাশে টাকা ফিরত দিয়ে দিব ?
তুমি আমাকে ফিরিয়ে না দিলেও হবে?
আপনার কার্ড Declined।
ঠিক আছে. ঠিক আছে। কোন কোন সময় এটি এরকমই করে।
আমার কাছে আরেকটি আছেI যদিও আমি এটি কখন ব্যবহার করি না।
সম্ভবত এটির মেয়াদও শেষ হয়ে গেছে।
আপনি দেখছি পড়তেও পারেন,
তুমি তো শিক্ষিত ক্যাব ড্রাইভার?
আরে, দেখো, হাদারাম!, তোমার গার্লফ্রেন্ড ফান্দে আটকে পড়েছে।
ম্যাসাচুসেটস-এ নিউইয়র্কের কোনও ক্যাব লাইসেন্সপ্রাপ্ত নয়।
তাই কেউই ঝুঁকি নেবে না।
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
আসলে হচ্ছে কি? আমাকে এখন আমার বন্ধুকে কল করতে হবে।
এটা লজ্জাজনক.
পুরাই .
হে ভগবান.
আপনি কি করছেন কিছু বুঝতে পারছেন?
ওহ আমি দুঃখিত.
আমি বুঝতে পারি না যে আপনি কি মনে করছেন,
রাস্তার সামনে দাঁড়িয়ে আমি শুধু আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
আপনি হয়তো জানেন না , এমন অনেক কিছু আছে যা আমি করতে পারি,
অবাক হওয়ার মতোই মনে হচ্ছে,
ঠিক আছে.
আমি আপনাকে ধরে রাখার জন্য দুঃখিত।
ভাল, বিষয়টি বুঝতে পারার জন্য।
আরে, মধু, দুঃখিত আমার দেরী হওয়ার জন্য।
কিছু মনে না করে, শুধু সামনের দিকে তাকিয়ে,
হাঁটা চালিয়ে যান।
- ধন্যবাদ। - অবশ্যই।
আমি দুঃখিত, সেখানে থেকে আসার জন্য,
'কারণ আমি খুব রাগান্বিত ছিলাম, আমার এরকম করা উচিত হয়নি।
ঠিক আছে.
আমি এটা বুঝতে পারছি.
চারদিকে ঘুটঘুটে অন্ধকার রাত্রি।
বিশ্বাস করুন বা না করুন, আজ সকালেও,
ক্রেডিট কার্ড কাজ করছিল।
তো আপনি এখন কি করতে চান?
আপনি কি একটি হোটেল রুম বা অন্য কিছু বুক করতে চান?
মাফ করবেন?
না, না, না ...
যীশু।
আমাদের জন্য নয়, আপনার জন্য।
যদি এই শহরে আপনার কোন বন্ধু না থাকে তো।
এখনে আমার কোন বন্ধু নেই আর আমার কাছে সেল ফোন নেই।
আমার আইডি আর ক্রেডিট কার্ডগুলি
পার্সে ছিল, তাই আমি এখন নিঃস্ব
ঠিক আছে.
আপনি কি পার্সটি পাওয়ার চেষ্টা করে দেখতে চান?
কী, যে এটি চুরি করেছে সে,
এটা কি আবার ফিরিয়ে দেবে?
ঠিক আছে, না, তবে কখনও কখনও তারা কেবল নগদ টাকা নিয়ে়।
পার্স ফেলে দেয়।
আপনি পার্স বার শালার আবর্জনাতে, এটি পেলেও পেতে পারেন?
না না.
কোন বার, নাম মনে আছে?
উম ...
হ্যাঁ, এটি An দিয়ে শুরু হয়,
উম ...
আমি-আমি সঠিক মনে করতে পারছি না।
এটি ডাউন ছিল - এটি ডাউনটাউন ছিল।
শহরের কেন্দ্রস্থলে.
ঠিক আছে, এটা আমার পথে।
এটা আপনার পথে মানে?
আমার সাথে আস, আর এই শহর একটু ঘুরে দেখাও হয়ে যাবে ?
আপনার পার্সের খুঁজে?
ঠিক আছে.
চলো যাই.
আপনি এখন কোথায় যাবেন?
ডাউন টাউনের দক্ষিণে।
ঠিক।
ডাউন টাউন এইদিকে.
আমি নিক, যাইহোক।
ওহ, আমি, আমি - ক্যারি
কেরি
আজ তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।
কিছু পেলে?
ঠিক আছে। আমি এটিই ধারণা করছিলাম।
বলার জন্য দুঃখিত, আজকের জন্য বারটি বন্ধ হয়ে গেছে।
আপনি হয়তো জানেন না,
হ্যাঁ, এখানকার পুলিশ বলছিল।
মজার, তারা নাকি খুবই সহায়ক।
কিন্তু তারা বলছিল এখানে কিছু ছেলেদের সম্পর্কে,
তারা কিছু নির্দিষ্ট জায়গাগুলির পিছনে থাকে পার্স-র্টাস চুরি করার জন্য,
কখনও কখনও, বারটেন্ডারেরও হয়,
তুমি কিছু জান,
আমার ধারণা, অনুমান করা সত্যিকারের পুলিশের কাজ করা।
ঠিক।
ঠিক আছে, এটা সত্য।
তবে, আহ ...
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এতে ভালো বকশিসও থাকবে।
যদি, আহ, এতে তোমার মাথার টনক নড়ে।
- প্রদা, তুমি বলেছ? - আহ-হুঁ।
এটির মূল্য আমার কাছে খুবই ভাবপূর্ণ।
আমি এটি ফিরে পাবার জন্য প্রচুর অর্থ দিতে রাজি।
আমাকে এক সেকেন্ড দিন
"খুবই ভাবপূর্ন" চমৎকার আবেগ।
এটা সত্যি.
আমি আপনার এই প্রশংসা করি।
আমি জানি যে, আপনি আমার সাথে রাতটি এইরকম কাটানোর কোন পরিকল্পনা করছিলেন না,
যে একটি অনর্থক পার্সের খুজে ব্যয় করবে।
ঠিক আছে, আমি এরকম কোন পরিকল্পনা করিনি।
ঠিক আছে, আপনি আর কি করতে পারেন সম্পর্কে কিছু বলা যাবে?
ভাল,মেনুতে ট্র্যাশ ক্যান্ট্রেচার শিকারি ছিল তা বলেননি।
আমি আসলে এই শহরে আডিশনের জন্য এসেছি,
আগামীকাল আমার অডিশন।
আমি গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশনে ছিলাম, কেবলমাত্র ...
আমি একটা তুরী বাজাতে চাইছিলাম। (তূরী=যেটি দিয়ে গানকে সুরের মাধ্যমে বাজানো যায়)
এটা কি তূরী?
হ্যাঁ।
আমার মনে হয় না আমি তুরী বাজায় এমন কাউকে দেখেছি।
অষ্টম শ্রেণির ব্যান্ডের পর থেকে
ভাল, আমরা এখনও কাছাকাছি।
We just, uh, march as much as we used to...
-Jazz.- হ্যাঁ
- তুমি শোনো? - আমি এটা শুনি! I like jazz,
আমি-আমি জানি I আমি "আমার মজার ভ্যালেন্টাইন" সম্পর্কে একটি ঘটনা জানি।
একটি ক্লাসিক.
আমি আসলে এটি এক বছর এক গ্রীষ্মের ছুটিতে করেছিলাম।
আমি একটি গাছের পিছনে জোনাথন ওয়েইনস্টাইনকে শুনিয়ে ছিলাম।
গাছের পিছন থেকে জোনাথন ওয়েইনস্টেইনকে।
এনকোয়ারটি টিউনটি কী ছিল?
একটি স্ট্রিপটিজ ...
🎵 I'm too sexy for my shirt... 🎵
- কি শান্তি. সাহসী .- বিব্রতকর!
সাহসী!
এটা শুনে সে পালিয়ে গেছিল।
আর সেখানেই আমার জাজ ক্যারিয়ারের সমাপ্তি ঘটে।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, এটা লজ্জাজনক।
নেক্সট, ক্যারিয়ারটি কী ছিল?
- আমি একজন আর্ট কনসালট্যান্ট। - সত্যি?
আমি আসলে একটি চিত্র আঁকতে সিটি বেইয়িংয়ে এসেছি।
ও আচ্ছা? আর্ট কি?
তুমি জেনেও না জানার ভান করছ?
ঠিক আছে, সম্ভবত এটি সত্য।
উম ...
তোমার প্রিয় চিত্রশিল্পী কে?
নাকি আমি ওকে চিনি না?
না না.
তবে আমি যদি এটি বলি, আমি তার বিশ্বাসযোগ্যতা হারাব।
উহু চলো!
তুমি এখন পর্যন্ত পেরেছ।
তুমি একটা বেকুব.
ভাল,আমাদের ভাগ্য ভালো বলতে পার।
অনেক কষ্টে রাজি করলাম।
দু'জনের পক্ষ থেকেই ফোন করতে হয়েছিল।
তো আমাদের এই ঠিকানাটিতে যেতে হবে ...
এটি একটি চুর,বদমাশদের,ঘেরা পাড়া।
ওয়াল স্ট্রিটের ছেলেরা পার্স তুলছিল?
আচ্ছা ...
ধন্যবাদ.
আশা করি আমি তোমাদের সাহায্য করতে পেরেছি।
অত্যন্ত।
আমার মনে হয় সে বকশিস যাচ্ছে।
খোলাখুলি?
নাকি, বড় চুম্মা হলে চলবে?
না, আমার শুধু বকশিস হলেই চলবে।
ঠিক।
আপনার এখনে ক্রেডিট কার্ড গ্রহণের ব্যবস্থা আছে?
তো - এটাই হলো একমাত্র উপায়, তাই না?
ঠিক আছে, তোমার ভয় পাবার কোন দরকার, আমি তোমার সাথে যাব।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ,সত্যই, তোমার হয়তো আরও অনেক কাজ আছে এবং ...
সব ঠিক আছে। এমনিতেই দেরি হয়ে গেছে.
আর তুমি চুর বদমাইশে ঘেরা পাড়ায় একা যেতে চাচ্ছ।
আমি তোমাকে একা যেতে দিচ্ছি না।
এটিই ভালো উপায়।
- তুমি কি নিশ্চিত কিছু মনে করবে না? - হ্যা,,,
চলে আসো.
আমি নিশ্চিত যে আমার স্বামী,
আমাকে সাহায্য করার জন্য তোমাকে কৃতজ্ঞতা জানাবে।
এটি সত্যিই আমার কাছে অবিশ্বাস উদার কাজ।
তোমাকে এটা করতে হবে না।
- কি? - তোমার স্বামীর কাছে।
ভাল, আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে চাই না।
এটা ঠিকযে তুমি দেখতে খুব সুন্দর।
খুশী হলাম।
ঠিক আছে, এটি না বললেও চলবে।
তো, আজ রাতের দিকে তুমি কোথাও যাচ্ছিলে এই ব্যাপারটি কী ছিল?
অডিশন দিয়ে কিছু করার বা ...
না সত্যিই না.
ভাল ধরনের.
তুমি জান...
... তুমি নিশ্চয়ই জান, যখন তোমার কি করতে হবে,,
তা তুমি মনস্থির করতে না পারো।
আর তুমি মহাবিশ্বকে বলতে চাও যে "যদিও আমার করার কথা ছিল,
আমাকে স্বাক্ষর করতে দিন"?
অডিশন জিনিস বা সাক্ষর?
সাক্ষর.
এই সত্যিই একটা অপ্রতিরোধ্য ব্যান্ড,
ডিউক টেরিকে চেন?
- না ...- ঠিক আছে।
সে অসাধারণ একজন পিয়ানো বাদক।
এক মাস আগেই সে তার ট্রাম্পেট প্লেয়ারাবাউট হারিয়েছে
আমি ছেলেটির সংগীত পছন্দ করি এবং ভেবেছিলাম ...
কেন না?
আর জিনিসটা?
"জিনিস"?
আপনার যে সাক্ষরটির দরকার ছিল -
ওহ, জিনিস! ঠিক, ঠিক.
ওহ, ...
একটি বিয়ে.
তুমি কি তোমার বিয়ে ভাঙ্গার কথা বলছ?
না।
না, এটি জটিল।
আমি সেখানে শুধু একজনকে দেখতে চেয়েছিলাম।
কনে?
না।
বর?
না।
কিন্তু তোমার খবর কি?
আমি অনুমান করছি পার্সটি তুমি তোমার বরের কাছ থেকে উপহার হিসেবে পেয়েছিলে?
তুমি কি তার দেওয়া কিছু মিস করছ মনে কর।
আমার আংটি আছে, তবে আমি এটি পরিনি,
কারণ এটি বোস্টনে সঠিক ভাবে বানানোর জন্য দিয়েছি।
ঠিক আছে. তুমি যাই বল না কেন।
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
এটা আমার ব্যাপার না.
ঠিক আছে, এটি।
যীশু। তুমি কি জান?
আমাকে এটি করতে দিন।
তুমি বলেছিলে যে এটি একটি কালো প্রডা ব্যাগ ছিল?
আমার মনে হয় আমাদের আগে পুলিশে ফোন করা উচিত।
হ্যাঁ। তারা এখানে আসতে অনেক সময় নিবে।
ব্যাগ সম্পর্কে নির্দিষ্ট কিছু মনে আছে?
হ্যাঁ, ভিতরে ফ্ল্যাপে
বি ডি.ইন.ই বাচ্চাদের হাতের লেখার আদ্যক্ষর।
"B.D." কেন বিডি?
আমার সৎ সন্তান এটি লিখেছে।
আমার নাম ব্রুক। ব্রুক ডালটন।
হে ভগবান!
তাহলে আগে তুমি আমাকে কেন বললে যে তোমার না ক্যারি?
আমি জানি না! ক্যারি ব্র্যাডশ!
আমরা নিউইয়র্কে আটকে গেছি, দেরিও হয়ে গেছে,সাথে ঠাণ্ডাও লাগছিল,আর তোমাকে আমি চিনিও না জানতামও না।
ঠিক আছে, আমি আসছি,
সত্যিই আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে,, ব্রুক।
এখানে দুটি ব্লক আছে, গাফনিজ নামে আরো একটি বার রয়েছে,
আমার জন্য এখানে অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?
Wait! তোমার কাছে কত টাকা নগদ আছে?
আমি জানি না।
এটি একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন।
40 টাকা হবে হয়তো?
তুমি তাহলে "পাগলের" মত কিছু করতে যাচ্ছ,
"বোকা" না বলার জন্য ধন্যবাদ। এর দ্বারা অনেক কিছুই বুঝায়।
তোমাকে আগে এটি তোমার আয়ত্তে এনে দ্রুত এখান থেকে পালাতে হবে, আপনি না?
আহ, আমি জানি না।
যদিও এটি উত্তেজনাপূর্ণ, তাই না?
যাও।
আপনিই কি পার্স হারিয়েছেন?
হ্যাঁ, এবং এটি ছাড়া আমার পুরো পোশাকটি পৃথক হয়ে যায়।
হ্যালো, ফোর সিজন আটলান্টা।
উহ, মাইকেল ডাল্টনের রুমে দেওয়া যাবে, দয়া করে।
দয়া করে অপেক্ষা করুন।
হ্যালো?
- হেই, বাবু। - হেই।
কি কোন সমস্যা? ঠিক আছে?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। আমার ঘুম আসছিল না।
আমি, আমি কেবল তোমাকে বলতে চাচ্ছি যে আমি তোমাকে ভালবাসি।
ওহ, মধু, আমিও তোমাকে ভালবাসি।
নিউ ইয়র্ক কেমন যাচ্চে?
শপিং করেছ?
হ্যাঁ, আমি করেছি।
225 এর জন্য।
হ্যাঁ, এতো দিন চলেছে।
অবশেষে এটি শেষ হয়ে গেছে এজন্য আমি খুশি, জানতো?
হ্যাঁ ঠিক. অবশ্যই.
ভাল, অভিনন্দন।
তুমি আমার ম্যাসেজ পেয়েছ?
না।
আসলে আমার ফোনটি ভেঙে গেছেতো তাই।
ওহ,
আমি ভাবছিলাম যে তুমি হোটেল আসবে?
ঠিক আছে, পরিকল্পনার সামান্য পরিবর্তন হয়েছে।
তাইলে আমি প্রথম ফ্লাইটে বের হয়ে।
আমি 8: 00 এ বাসায় যাব আর আমরা কিছুটা সময় কাটাতে পারবো,
আহ, প্রাতঃরাশ ও সেরে ফেলতে পারবো?
এত তাড়াতাড়ি। সকাল 2:00 টা
তুমি একটু আরাম করতে চাও না?
তুমি কি পরবর্তী ফ্লাইটে ছিলে না?
না, ঠিক আছে, আমি প্লেনে ঘুমাতে পারি।
আমি এখানে বেশি দিন থাকতে চাই না।
বাবু, তুমি এত পরিশ্রম কর,
এখানে থেকে আরাম কর?
তারপরে না হয় আমরা প্রাতঃরাশ করতে পারি।
তুমি কখন বিশ্রাম নিবে?
ব্রুক, ফ্লাইট বুক করা
কি হচ্ছে? তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
ওহ, বেবি।
ঠিক আছে, আমি এখন ঘুমাতে যাব।
তোমার সাথে আগামীকাল দেখা হবে।
ঠিক আছে.
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
সব প্রদা। সবই আজ রাতের।
টাইলার বলেছিল আপনি ব্যাগটি চিনেন।
ঠিক।
ঠিক আছে, মহিলার ক্রেডিট কার্ডগুলি দেখালে সহজেই চিনতে পারবো।
আমরা ওসব রাখি না।
কারণ এটি আপনার নীচে হবে।
এই এক সাথে চলুন।
আজ বিশেষ দিন, তাই 900।
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?
এটিই আমি টাইলারকে বলেছিলাম।
হ্যাঁ, আমি তাকে দিয়ে দিয়েছি।
এটি কী, একটি শেকডাউন?
তাকে কল কর.
ওহ, এটি দুর্দান্ত! আপনি তাকে এখন কল করবেন।
আর সে যদি বলে আমি তাকে অর্থ প্রদান করিনি তাইলে এটি খারাপ হবে!
আমি খুবই দুঃখিত.
আমি নির্বোধের মত অনুভব করছি।
তোমার জিনিসই আছে, শুধু চেহারাটা ...
গৃহহীন?
না।
শক্ত?
নাহ, Homeless...
আমি দুঃখিত, আমি পুলিশ পাঠিয়েছি।
আমি-আমি কেবল ভেবেছিলাম ...
ভেবেছিলে যে আমি নিজে থেকে সবাইকে মারতে পারবো না।
না, আমি ধরে নিয়েছি তুমি এটি করতে পারবে।
আমি কেবল ভেবেছিলাম যে তুমি হয়তো একটু বেশি বলছিলে।
তোমার সামান্যতম বিশ্বাস অর্জন করতে আমাকে কি করতে হবে, মিসেস ব্র্যাডশো?
ঠিক আছে, এখনতো পার্স খুঁজে পেলে।
এখন কি?
না, কিছু যায় আসে না I আমি যখন ট্রেনটি মিস করি তখনই সবশেষ হয়ে গিয়েছিল ।
কি শেষ?
আমার বিয়ে।
আমাকে তার আগে বাড়িতে থাকতে হবে।
উহু.
সে জানে না যে তুমি নিউইয়র্কে আছ?
না, এটা জটিল।
বুঝেছি.
মানে, কি বুঝেছ?
ঠিক আছে, এটি রকেট বিজ্ঞান নয়।
তোমার বিয়ের আংটি পরা নয়।
তোমাকে বাড়ি ফিরতে হবে তোমার স্বামী বুঝার আগে।
সে জানে না তুমি নিউইয়র্কে আছ।
তুমি কি তার কোন অবৈধ সম্পর্কে আছে বলছ?
না, এটা ঠিক ...
তুমি জান , তুমি এটি দেখতেই কল করেছিলে।
এটা সমস্যা না. ঠিক আছে.
মানুষ মাত্রই ভুল করে, তাদের ভুল হতে পারে।
ঠিক আছে, আইনস্টাইন। তার যদি কোনও সম্পর্ক থেকে থাকে,
তাইলে আমি কেন আমার বয়ফ্রেন্ডকে ফোন করব না আর তাকে ছাড়িয়ে আনব না?
আমি জানি না।
সে হয়ত জানে না তুমিও বিবাহিত,,
ওহ খোদা! Wait.
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait,
কি? তুমি কি চাও?
দেখ, তোমার সহায়তার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ, এটি এখন শেষ হয়ে গিয়েছে।
তুমি এখন চলে যেতে পার আর যা করছিলে তা করতে পার।
আমার কারণেই তোমার রাতটা নষ্ট হয়ে গেসে।
Wait, দয়া করে, থাম! বন্ধ কর!
তুমি আমার রাত নষ্ট করনি, ঠিক আছে?
আমি গ্র্যান্ড সেন্ট্রালের বাইরে লুকিয়ে ছিলাম
এড়াতে চেষ্টা করছি ...
দেখো, আমার রাত্রিটি তুমার কারণে নষ্ট ছিলনা।
কিন্তু তুমি চলে যাবার পরে এটা পুরোটাই নষ্ট হয়ে যাবে।
তবে তোমার রাত?
যদি আমি তোমাকে বাড়িতে পৌছে দিতে পারি তাহলে তোমার বিয়েটা বাঁচাতে পারি,
ঠিক আছে তাহলে...
তুমি জান, এটা আমাকে নায়ক বানাতে পারে।
এটা কি হতে পারবোনা, আমি?
দেখো, আমি বলতে চাইছি না।
তবে এটা আমার কাছে মনে হয়,
তোমাকে আজ রাতেই বাড়ি ফিরতে হবে তাইনা?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, তাহলে এক কাজ করা যাক।
তোমাকে ঠিক কয়টায় বাড়িতে থাকতে হবে?
, 7:০০ am এ
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এর মানে আমাদের 3:30 টার মধ্যে বেরুতে হবে,
4:00?
আমাদের সময় আছে।
ম্যানহাটন?
কার্মেল গাড়ি পরিষেবা।
হেই, বোস্টনিফের কাছে এক ঘন্টার মধ্যে কতটা ছেড়ে দিতে কতটাকা নিবে?
এটি 447।
এটিই কি আপনাদের সেরা সেবা?
সবকিছু অন্তর্ভুক্ত।
ঠিক আছে ধন্যবাদ.
- তারা কী বলল? - 447, সবকিছু অন্তর্ভুক্ত।
তাইলে এটাই কি আমরা বুকিং করছি?
হ্যাঁ, আমিও তাই মনে করি,, আমি আমার জিনিসটি পেয়েছিলাম।
সত্যিই? এটি আশ্চর্যজনক হবে।
ঠিক আছে, আমাকে এখন আর ধন্যবাদ দেওয়া লাগবে না।
আমি কি বিয়ের জন্য ভাল পোশাক পরেছি?
ঠিক আছে, এটি সম্ভবত এখনই কোন অভ্যর্থনা সামঞ্জস্য করবে।
আমি নিশ্চিত বন্ধুরা এখনও এখানে রয়েছে।
ওহ, তোমাকে ধন্যবাদ.
কি দারুন. তুমি আসলেই ভাল ।
No offense.. None taken..
কাল যে গানটি তুমি গাইবে সেটি কি এটা?
আহ, আমি জানি না। হতে পারে.
আমি মনে করি তোমার এটাই গাওয়া উচিত।
আমি বলতে চাইছি, যদি আমি ডিউকের মুখ দেখে বুঝতে পারি তার সম্পর্কে,,
সে এই গানের মতোই।
ডিউক টেরি
হ্যাঁ। আমরা দেখব.
কয়েক মাস আগে আমি ডিসি-তে তাঁর বাস প্লেয়ের সাথে ঝামেলা করেছিলাম,
এই লোক লুকাস ওয়েলস।
এখন সে আমার ছিটেফোঁটা পছন্দ করে না।
এটা চমৎকার.
হ্যাঁ। যাই হোক আমার সম্পর্কে যথেষ্ট হয়েছে।
কনট্রাস্টিস অনুসারে তোমার গল্পটি এর থেকেও আরও বেশি জোরালো হবে।
উহু.
আমার পালা. ঠিক আছে.
আহ, আমি বেশ সোজাসাপ্টা।
আমি একজন সাধারণ মেয়ে, এক ভাই আছে।
স্বামী যে ফিনান্সে কাজ করে।
আমি তাকে সুবিধামত কোনও ছবি পাঠাতে পারি না,
'কারণ আমার ফোনটি নষ্ট হয়ে গেছে।
সুবিধাজনকভাবে।
দুজনের কিভাবে দেখা হলো?
আমি লন্ডনে ছিলাম,
ওম, সোথবাইসে কাজ করছিলাম।
হ্যাঁ, কয়েক বছর লন্ডনে থাকার পরে,
আমি বুঝতে শুরু করি...
আমি জানি না।
ফরাসী ভাষায় এই শব্দটি রয়েছে,
হুম, বিচ্ছিন্নতা,
তোমার নিজের দেশে না থাকার অনুভূতির মতো।
আমি ছিল
লন্ডনে বন্ধুবান্ধবকে বানানো আমার জন্য একটা কঠিন কাজ...
ওহ, এতো দুঃখজনক।
তাই আমার বস,
"তুমি শোয়ের জন্য যেখানে বোস্টনে যাও?"
মাইকেল সেখানে ছিল।
ঠিক।
তোমার কি এরকম কখনও অনুভূতি হয়?
যে তোমার হৃদয়ের খুব গভীরে ছিল, বা
তোমার জীবনের একটি প্রধান অংশ ছিল?
হ্যাঁ।
যাইহোক, তাঁর স্ত্রী ছিল, উহ,সে তাকে ছেড়ে চলে গেলে
এই লোকটির জন্য যা খুব কষ্টের ছিল, আহ,
এই মুহুর্তে,যখন বাচ্চাদের তার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়।
তাই শেষে সে চেয়েছিল যে,
কারও সাথে সম্পর্কে জড়াতে,
ঠিক আছে, রেকর্ডের অনুযায়ী,
আমি বলতে পারি,
যে কোনও মানুষ এটাই চাইবে।
ধন্যবাদ.
সো, আহ ...
আমার বস যে চিত্রকর্মটি কিনেছিলেন,
সেটা আমি পাঠিয়েছিলাম,
আমি লন্ডন বেন্টো।
এখানে তো আরো বেশি জটিলতা।
সাহসী মেয়ে.
মজার বিষয় হ'ল, আমি আজ অবধি এটি নিয়ে গর্বিত,
যে আমি ...
সেই মেয়ে যে প্রেমকে স্বীকৃতি দিয়ে এটাতে ঝাপ দিয়েছি।
আমি আমার বন্ধুকে জানি সে এই খোলা বারেই থাকবে।
আশা করি, তোমার থাকার বন্দবস্ত করতে পারবো।
তুমি যাকে দেখতে চেয়েছিলে তিনি কি এখানে আছেন?
আমাদের ভাগ্য ভালো হলে, সম্ভবত।
এটা কি খারাপ কিছু ?
কি?
তাহলে এখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন।
উহু.
এটা কিছু না.
এটি একটি প্রাক্তন, প্রাক্তন কিছু।
প্রাক্তনের কিছু একটা নাম ছিলতো?
হান্না।
আমি তাকে কিছুক্ষণ দেখিনি।
এটি একটি খারাপ ব্রেকআপ ছিল?
অন্য কোন ধরণের আছে?
তোমার নাম কি?
তারা কি এখানে sex করছিল?
না জানাই ভাল।
তবে হ্যাঁ.
এটা কি?
ভাল প্রশ্ন.
আমি সত্যিই ড্যানি আর তার বরকে জানি
তুমি কি সেই ব্যক্তিকে চেন?
না।
না আমি চিনিনা.
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি এটির জন্য প্রস্তুত?
হ্যাঁ।
হ্যা হ্যা হ্যা.
- খারাপ লাগবে না।- না, আমার খারাপ লাগবে না।
আমার কিন্তু খারাপ লাগছে.
তুমি কি আমার ডায়লগগুলো সংশোধন করে দিচ্ছো?
ওহ, থামো, আমি একটু পরীক্ষা করছি।
আমি ইতিমধ্যে এটি করেছি?
তুমি এখন মারা যাচ্ছ।
এটি একটি বাধা বাক্যাংশ।
আমি সারা রাত তোমাকে নিঃশব্দে ভুল সংশোধন করে আসছি।
মুখটি ঘুমরো কর না।
ঠিক আছে, আমরা আমাদের সম্পর্কের মূল বিষয়টি জানতে পেরে আনন্দিত,
যেখানে তুমি পিশাচিক স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছ।
এখান থেকেই তো তোমাকে উতরাতে হবে।
এটা মজার, মনে হচ্ছে আমি এটা খুব মিস করেছি।
সব ভাল উৎসাহ।
ওহ, তোমাকে ধন্যবাদ.
পি,ডব্লিউ,সি, কি?
ওহ, শিট
হ্যাঁ, আমরা কি ঠিক জায়গায় আছি?
আমার মনে হয় না এটি একটি বিয়ের মহল।
যীশু, সময় প্রায় শেষ।
ব্যান্ডের বাকি সদস্য কোথায়?
আপনারা এক ঘন্টা দেরী করে ফেলেছেন।
ট্রাফিকের কারণে।
আমি দুঃখিত, আমি এখানে আছি।
দুর্গ ধরে রাখা, তাই কথা বলতে।
তোমাদের এখানে বাদ্যযন্ত্র বাজানোর কথা ছিল কি?
- এটি একটি তূরী। ওহ, আমার ইশ্বর।
সে আমার গায়ক, সে আসলেই ভালো গাইতে পারে।
বাজে কথা , আমি এটা হতে দিব না।
তার জন্য পাঁচ গ্র্যান্ড
ভাল, অবশ্যই না, অবশ্যই না।
তবে আমাদের $ 600 টাকা দিলেই হবে।
বাকি ছেলেরা যদি না মানে়।
এটা প্রশ্নের বাইরে।
ঠিক আছে, আপনার ডিজে-এর প্লেলিস্টটি চালু করুন।
- হ্যাঁ- 350
500. এটা ১০%, এটা নায্য।
ভাল, এখন আপনি শুরু করে দিন।
শেষ হলেই আমি নগদ প্রেমেন্ট করে দিব।
আপনি আপনার জিনিসপত্তের জন্য গ্রীন রুম হিসাবে 1107 ব্যবহার করতে পারেন।
গ্রেট।
- না না. নিক .- এসো
আমি গান গাইতে পারি না।
আমি যা শুনেছি তাতেই হবে়।
না, আমি এটি করতে পারবো না।
হ্যাঁ, তুমি এটা করতে পারবে, এটি করার জন্য আমাদের ভোকাল দরকার। (ভোকাল=গানের সুর)
তুমি বাড়ি যেতে চাও, তাই না?
এটি কেবলমাত্র কষ্ট করছি, কি যেন নাম, জোনাথনের কাছে পৌছানোর জন্য।
Weinsteins।
হ্যাঁ, জোনাথন ওয়েইনস্টেইনস,, তোমার কাপড় পরে নাও।
নিক, আমি পারবো না।
ঠিক আছে তবে তুমি যদি সেগুলি সরিয়ে নিতে চাও তবে শেষের জন্য এটি সংরক্ষণ কর।
আমি মনে হয় না আমি এটি অনুসরণ করতে পারবো।
শোটাইম, অতিথিবৃন্দ।
এখন -অসাধারণ পারফর্মমেন্স নিয়ে আসছেন ...
ট্রাম্পে নিক ভন, আর ভোকালে ব্রুক ডালটন।
সেটে ধোওয়া উঠার সাথে সাথেই বেজে উঠবে,
"এক মজার ভ্যালেন্টাইনসের গল্প।"
♪ My funny Valentine ♪
♪ Sweet comic Valentine♪
♪ You make me smile ♪
♪ With my heart ♪
♪ Your looks are laughable♪
♪ Unphotographable ♪
♪ Yet
♪ You're my favorite work of art ♪
♪ ls your figure less than Greek? ♪
♪ When you open it to speak?
♪ Are you smart?♪
♪ Are you smart?
♪ But don't change a hair for me ♪
♪ Not if you care for me ♪
♪ Stay, little Valentine ♪
♪ Stay... ♪
♪ Each day is Valentine's Day ♪
♪ I'm too sexy for my shirt ♪
♪ Too sexy... ♪
না, না, থামো। আস, এক্ষনি চল।
ওই, তোমরা দুজন!
ওহ, আমার ইশ্বর, এটা পুরাই পাগলামি ছিল!
- তুমি সত্তিই অসাধারণ গাইছিলে।
Wait, ওয়েট, Green Room এই দিকে.
হ্যালো? আস.
আমি ড্যানিকে ফোন করে জানতে চাচ্ছিলাম সে এখন কোন জাহান্নামে রয়েছে?
তোমার ফোনতো বন্ধ,, তার নম্বরটি মনে আছে?
কি, নিজের জরুরী যোগাযোগগুলির জন্য কিছু নাম্বার মনে রাখবে না?
আমার মনে হয় না তুমি তেমন কোন জরুরি অবস্থায় পড়।
ড্যানি, এটা নিক, তুমি কোথায়?
শোনো, তুমি আমাকে ভুল ঠিকানা দিয়েছ।
ওম, এটি অদ্ভুত শোনাচ্ছে।
আমার 450 টাকা দরকার
সে অনেক লম্বা কাহিনী, জীবন বা মৃত্যু ব্যাপার, আমাকে ফোন দিস।
আমার ফোনটি বন্ধ হয়ে গেসে, তাই কেবল একটি ম্যাসেজ করে দিও, ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
তুমি কি মনে কর, সে সময় মতো ম্যাসেজটি পাবে?
আমি জানি না।
আমি আরেকটি বুদ্ধি পেয়েছি।
আমার কি দুশ্চিন্তা করা উচিৎ?
আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি, মিঃ চাইল্ডারস?
হ্যাঁ, এখনই বোস্টনের কাছে অতিথির জন্য আমার গাড়ি দরকার।
আপনি কি আপনার নিয়মিত গাড়ি পরিষেবা পছন্দ করবেন?
হ্যাঁ।
আপনি কিভাবে বুকিং করতে চান?
আমরা কি রুমে এ ব্যাপারে আলোচনা করতে পারি?
এটা কোন সমস্যা হবে না, মি। Childers।
- গ্রেট .- স্যার, আমাকে দশ মিনিট সময় দিন।
ধন্যবাদ.
তুমি কি পাগল? তুমি কি ভাব এটা কাজ করবে?
আমি জানি না। আমরা দশ মিনিটের মধ্যেই বেরুতে হবে।
আমি তোমার, চকচকে তূরীটা পছন্দ করি।
ওহ, কেন, তোমাকে ধন্যবাদ।
তোমাকে এটার জন্য অনেক টাকা দিতে হবে।
জামিনের জন্য।
আমরা যখন গ্রেপ্তার হবো।
ঠিক আছে, হওয়া উচিত।
আমি এটি চকচকে এনগেইজমেন্টের রিং দিয়ে কিনেছি।
তো আমাকে এই টুকরা মানে সম্পর্কে একটু বুঝাওতো ।
এটি দ্বারা আপনার বিখ্যাত লন্ডনের শিল্পী কি বুঝাতে চেয়েছেন?
ওহ, ভাল, তুমি এটা জাননা?
ঠিক আছে, তোমার জানা আছে নিশ্চয়ই।
আসলে আর্ট সম্পর্কে প্রশংসা করা আমার জন্য এটি বেশ খানিকটা ।
তুমি একটা গাধা,
তুমি সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিস কি জান!
হোটেল আর্ট সম্পর্কে প্রকৃত শিল্পি নিজেই জানে না,
আসলে এর পিছনে কী রয়েছে।
- কি নিরাপদ? - না
তুমি কি হোটেল গ্রাফিতি (দেওয়ালে আকা ছবি) সম্পর্কে শুনেছ?
না।
এক কৌতুক অভিনেতা তার টিভি না চলার কারনে কাজটি শুরু করেছিলেন,
তার হোটেল রুমে,
তিনি পেইন্টিংয়ের পিছনে যেমন ডুডলিং(হিজিবিজি আকা) শুরু করেছিলেন।
এবং এটি এখান থেকে ধরা পড়ে।
সুতরাং, আঙ্গুলগুলি পেরিয়ে গেল।
আহারে...
কি দারুন.
- ওহ কি?
তাই, কীভাবে আমি এটার জন্য তার প্রশংসা না করে পারি?
এটি আমি আমার দেখা সেরা আর্ট,
"যেতে হবে, হকাররা এখানে আছে।"
আমাদের সম্ভবত এই ঘরের আর কিছু নাড়াচাড়া করা উচিত নয়।
হাই, আমরা একটি কার বুক করেছিলাম মিঃ চাইল্ডার নামে।
ওহ, হ্যাঁ, তিনি এখানে এসেছেন।
আমরা আপনার নিয়মিত ড্রাইভার পেয়েছি।
মিস্টার চাইল্ডার না থাকলে আপনি।
না, আমি মিঃ ব্র্যাডশো।
মিঃ চাইল্ডারের অতিথির সাথে আমাকে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
ওহ, আহ, অবশ্যই স্যার।
এক সেকেন্ড প্লিজ,আমাকে ঘরে কল দিয়ে জানতে দিন।
আমার মনে হয় এটার প্রয়োজন হবে না।
এতো বেশি দেরি হয়নি, আর আমার মনে হয় ড্রিংক করলে ভালো হয়।
এখনও কি সেই হালসন খোলা আছে?
- হ্যাঁ হ্যাঁ?
- যেতে চান? - হ্যাঁ ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ. দুঃখিত বন্ধুরা.
ঠিক আছে, আমাদের এখনও হতাশ হলে চলবে না, আমাদের হাতে এখনও সময় আছে।
সময় আছে়, কিন্তু দু'জনের কাছে না আছে টাকা আর আছে কোন পরিকল্পনা।
আমাদের যা দরকার তা হচ্ছে টাইম মেশিন।
ঠিক আছে,
মনে কর কয়েক বছর আগে, তারা এখানে সবার জন্য ওই পে ফোনটি বসিয়েছে।
টাইম মেশিন ভেবে।
তুমি 1993 ডায়াল কর,
আর ভাব নিউ ইয়র্ক এসে গেছ।
তোমাকে যা বলছি তা বুঝতে পারছ।
20 বছর আগে যে কোণে।
এটা ছিল হাস্যকর.
আমি এমনকি খুব পিছনে কল প্রয়োজন।
আমাকে গতকালই ফোন করতে হবে।
ঠিক আছে, চেষ্টা করা যাক।
নিজেকে কী বলবে?
ব্রুক, ভবিষ্যতে তুমি এসেছ।
সে আমাকে বিশ্বাস করছে না।
ভালো অবশ্যই; তুমি তার গোপন এমন কিছু বল,,
যা শুধু তুমি আর সে জানে।
তুমি জান যে তোমাত কপালে ছোট ক্ষতচিহ্ন আছে?
কিন্তু তুমি সবাইকে বলেছ এটি আর্জেন্টিনায় ঘুরতে গিয়ে পেয়েছিলে,
কিন্তু আসলে তুমি এটি কলেযে হ্যানসন কনসার্ট পেয়েছিলে।
এটি এপর্যন্ত আমার শুনা প্রিয় গল্প।
শসসস। এটা বানানো ।
পাম তোমাকে ভিড়-সার্ফ করে,
তুমি সিঁড়ির রেলিং এর সাথে আঘাত পেয়ে,
পুরো রাত্রি কেঁদেছিলে,,
ঠিক আছে, ওহ, ভাল,তুমি এখন আমাকে বিশ্বাস কর।
ঠিক আছে, তুমি আরা যাই করনা কেন,
কোনও অপরিচিত গ্র্যান্ড সেন্ট্রালের সাথে কথা বলবে না।
সেকি।
আসলে,
আর নিউ ইয়র্ককে পুরোপুরি এড়িয়ে যাবে।
বাড়িতে থাক, সিনেমা গান, যা মন চায় অর্ডার করে,
সাওয়াব নিয়ে, ঘুমোতে যাও।
কারণ সকালে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
ঠিক আছে.
হ্যাঁ, তবে তুমি আমার সাথে দেখা হওয়ার কথা একবারও বলনি।
আমি এখনও বুঝতে পারছি না এ কথা বললে ভাল হবে
নাকি খারাপ হবে।
ঠিক আছে.
আর কী পেলাম? আস ভাবি
তুমি এত সহজ পার পাচ্ছ না।
না না না.
আমি পদার্থবিজ্ঞান আর সময় নিয়ে গণ্ডগোল করি না।
হ্যানসন।
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
এটা আমাকে দাও.
তবে আমি গতকালকের টা করতে চাই না;
আমি 2004 এরটা করতে চাই।
নিক, আরে, আমি।
আমি ভবিষ্যত থেকে বলছি।
সে এটি কিনেছে। ইডিয়ট।
শুন, যখন রেড সোসকে ওয়ার্ল্ড সিরিজ তৈরি করবে,
তখন তোমার সব টাকা আদায় করে নিও এবং জয়ের উল্লাসের জন্য এটি রাখ।
হ্যাঁ, আমি জানি এটি পাগলামি লাগছে।
এটা কর.
ঠিক আছে. বাই।
- এটাই?
সবাই জানে যখন তুমি একটি টাইম মেশিন পাবে ,
প্রথমেই তুমি জুয়ার কথাই ভাববে।
আমি এটা সম্পর্কে অবগত ছিলাম না।
এবং...
যে কাজ করে না।
ওহ, শিট, বাসের কি অবস্থা?
তবে তারা এমনকি রাতে চালায় না।
না, চিনাটাউনের বাসের মতো।
তারা সারা রাত চালায় আর এটা সস্তাও।
তারা জন প্রতি 80 টাকা হিসাবে নিবে।
- আমাদের কি এত টাকা আছে? - না
যদিও এটি ইজিথেল $ 500 হতে পারে।
আচ্ছা ...
আমরা আমাদের সেরাটাই করেছিলাম কিন্তু আমাদের সময়ও প্রায় শেষ।
কি হবে যদি তুমি তোমার স্বামীকে কল করে বল যে তুমি এখনো নিউইয়র্কে আছ?
তুমি একটি ভাল কারণ দাড় করাতে পার।
সে নিউ ইয়র্ক সম্পর্কে ইতিমধ্যে জানে।
ভাল, তুমি এখানে কি করছ তা তার জানানো দরকার নেই।
সেও জানে।
আচ্ছা, তাহলে তুমি তাকে বাড়িতে মারতে কেন?
কি?
সেখানে যাওয়ার আগে কি কিছু করার দরকার আছে?
দেখ, যাই হোক না কেন,
সে একটি বোকা, সে তার অতীতে ফেলতে পারে না।
আর তুমি এরকম মেয়ে নো যে তার কোন মূর্খকে বিয়ে করবে।
'কোন কারণ না থাকলেও,
আমাকে ফিরে যেতে হবে।
আমি এখন পিছনে ফিরে থাকাতে পারবো না।
ঠিক আছে, আস এটি ঠিক করার উপায় খুজে বের করি।
তোমার যা করতে হবে তার চেয়ে দ্বিগুণ করনি।
দেখ, তুমি সম্ভবত এই সম্পর্কে চিন্তা কর না,
কিন্তু অন্য কেউ এটা করে?
এটা যাই হোক না কেন?
আমার কাছে কয়েন নেই? তোমার কাছে কি কয়েন আছে?
পিক আপ, পিক আপ,।
হ্যালো?
- প্যাম, আমি ব্রুক। - ব্রুক
এই দেরীতে ফোন করার জন্য, আমি দুঃখিত। আমি বাচ্চাকে জাগিয়ে দিয়েছি?
না না. তুমি ঠিক আছো? কি হচ্ছে?
আমি এটি তোমাকে কিভাবে বলি, আসলে আমার তোমার সাহায্যের দরকার। আর এখনই এটি দরকার।
অবশ্যই, অবশ্যই কিছু।
ঠিক আছে,আমার বাড়িতে যাও,
পিছনের উঠোনটিতে পুল ফিল্টার এর উপর চৌম্বক বাক্সের একটি কীন রয়েছে।
কীন্ডটি নিয়ে পিছনের দরজায় যাও।
অ্যালার্ম কোডটি 4242 বেডরুমে যাও।
বিছানায় একটি চিঠি রয়েছে।
এটিতে মাইকেলকে সম্বোধন করা হয়েছে।
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত এটি তোমার কাছে রেখ।
তবে শোনো, প্রতিশ্রুতি দাও যে তুমি এটি পড়বে না।
অবশ্যই আমি পড়বো না, ব্রুক। তোমাকে কথা দিচ্ছি।
ঠিক আছে, এখন সকাল 4:00 টা।
আমার কাছে কত সময় আছে?
তিন ঘন্টা আছে।
ফোনটি শেষ হয়ে যাওয়ার পরে আমি কী কোন উপায়ে় ব্যবহার করতে পারি?
এটা করাই ভাল, ব্রুক।
আমি তোমাকে ভালোবাসি. ধন্যবাদ.
আমিও তোমাকে ভালবাসি.
এক ঘন্টার মধ্যে আমাকে ফোন কর।
ঠিক আছে.
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে, আমি কথা দিচ্ছি।
ঠিক আছে.
- বাই।
মনে হয় আমি এই প্রথমবার
তোমাকে এতটা খুশি হতে দেখছি।
ঠিক আছে, রেকর্ডের জন্য, এটি কিছুটা উপশম হয়েছে।
খুশি হওয়া আলাদা ব্যাপার।
ভাল, আমি খুশি যে এটি কার্যকর হয়েছে।
রেকর্ডের জন্য,
তুমি কারও সাথে প্রতারণা করতে পার না
তুমি কি সেই ধরণের লোক, এজন্য মহিলাদের আদর্শ কর, নিক?
এটি বিপজ্জনক অভ্যাস।
ভাল, আমি একটি বিপজ্জনক লোক,
হ্যাঁ, এই কারণেই তুমি নাকে আগে আঘাত পেয়েছ।
ড্যানি কি তোমাকে একটি ভয়েস মেল দিয়েছিল?
হ্যাঁ।
সে আমাকে ভুল ঠিকানা দিয়েছে।
যখন সে পান করছিল তখনডিসলেক্সিয়া সত্যিই লাথি মারে।
এটা কোথায়?
আমার মনে হয় না যে এটি গুরুত্বপূর্ণ। আমি সম্ভবত যেতে চাই না।
আমার মনে হয় আমাদের যাওয়া উচিৎ।
আমি রাতের এই সময় সেন্ট্রাল পার্কের সত্যই নিরাপদ ভাবি।
কি দারুন.
এটা খারাপ হতে পারে না।
হান্না তার প্রাক্তনকে পিটানোর কি কোন কারণ আছে?
'কারণ আমি আমার পরিষেবা নিয়ে এমনিতেই খুশি।
আমি সব সময় রেডি, কোথায় যেতে হবে ।
ঠিক আছে. এটা দেরি হয়ে গেছে.
আমি মনে করি তুমি আমাকে অবমূল্যায়ন করছ।
আমাকে একজন ভালো দেহরক্ষী রাখতে হবে।
আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা।
আমি আপনার জিমিনি ক্রিকেট হতে পারি।
সে কারও সাথে আছে।
ওহ তাই,,
ঠিক আছে, মানে, তুমি আমাকে সাহায্য করেছ।
মানে তুমি আমার বিয়ে বাঁচিয়েছ। আর তোমাকে একরকম ...
- নায়ক, নায়ক,বানিয়ে দিয়েছে।
আর নায়করা কখনো তাদের এক্স এর মুখোমুখি হতে ভয় পায় না।
চিন্তা কর না, আমি সাথে থাকবো।
আমরা বয়ফ্রেন্ড আর গার্লফ্রেন্ড এমন ভান করতে পারি।
এটি তাকে জেলাস করে তুলবে।
সে জানবে তুমি আমার টাইপ নও
হে ভগবান.
আমি কখন যে বুদ্ধিদীপ্ত ছিলাম।
হয়তো সে ভাববে যে আমি তোমাকে বদলে দিয়েছি।
আর এটা তাকে পাগল করে দেবে।
তুমি কি ...
নিক ভন, আমি...
ক্যারি ব্র্যাডশোর ...
... ব্রুক ডালটনের প্রেমিকা?
.
আমি আশা করি এটি সঠিক জায়গা, কারণ আমি কেবল একটি গান জানি।
নিক!
- হেই ম্যান! - হেই ম্যান!
হেই, হেই, আমি তোমার টাকা পাওয়ার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি কেবল 350 টাকাই পেয়েছি ; আশা করি এতেই কাজ হবে,
কি দারুন.
হাই।
আরে।
আমি ব্রুক।
আমি ড্যানি
আপনার সহায়তার জন্য ধন্যবাদ, ড্যানি।
- My Pleasures.- আপনি টাকাটা রাখতে পারেন।
আমাদের এখন লাগবে না।
আমার খারাপ লাগছে,,
কি?
এই টাকা জোগাড় করতে আমি একটি কিডনি বিক্রি করেছি।
মানে, এটা আমার ছিল না,
কিন্তু তাকে ঘুম থেকে ওঠার পরে আমি কী বলব?
ড্যানি।
মজা করছি! সে ঘুম থেকে উঠবে না।
কি দারুন! আমরা এরিমধ্যে এখানে?
আমি তাকে বিব্রত করছি।
ব্রুক, আপনি কি ড্রিংক করতে চান?
ড্যানি, তুমি এমন মহিলাকে বলছ যে এখানে আমার সাথে এসেছে।
উহু. I see.
- ওহ, না, এর জন্য নয় - না, না।
এটি না, এটি আমাদের জন্য নয়।
আমি আজ রাতে ড্যানির ঘরে থাকব
- আমাকে একটা অনুগ্রহ কর
আমাকে কথা দাও তুমি এবার আর পায়খানাটি মেশবেন না।
আমি তোমাকে এরকম কোন কথা দিতে পারছি না।
আসলে আমি পান করতে বা নাও করতে পারি।
আমি এই মুহূর্তে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
আজ রাতে যদি আমি বেশি পান করি।
তখন আমি বুঝতে পারি যে কেউ যদি এই প্রশ্নটি আরেকজন কাছে ছড়িয়ে দেয়,
উত্তর, অবশ্যই, অবশ্যই হবে না।
- ঠিক? - ড্যানি দর্শন নিয়ে পড়াশোনা করেছিল।
আর আমার সর্বশেষ থিওরি অনুযায়ী কোন মহিলা বিবাহের সময়ে,
কারা আসলে নেয়়।
আপনি জানেন আমি কি বুঝাতে চাচ্ছি?
ওহ, এটি আপনার নেওয়ার উপরই নির্ভর করে।
আরে, ব্রুক, তুমি কি নিশ্চিত?
আমি কি তার সাথে পান করতে পারি না?
আমি ভাল, ধন্যবাদ ড্যানি
- আমি নিশ্চিত। - ঠিক আছে।
ডেভ! ডেভ!
তুই আসলেই হারামি সালা । কেমন আছ, ম্যান?
তোর স্ত্রীর দেখছি অনেক শুকিয়ে গেসে।
যীশু!
আমি কি বাইরে যাব?
কোথাও যেও না।
হাই।
কি দারুন.
হান্না ড্যাম্পসি, ব্রুক ডালটন।
হেই, দেখা হয়ে ভালো লাগল,
হাই, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।
ওম, ট্র্যাফিকে কি খুব খারাপভাবে ফেসে গেছিলে,
আমি-আমি ভেবেছিলাম তোমাকে মিস করব।
তুমি করেছ?
মানে তুমি করেছ। তুমি করেছ.
তুমি আমাকে মিস করেছ।
এখন তুমি এখানে, তাই ...
হ্যা হ্যা.
আমিও আসলে ভেবেছিলাম আমি তোমাকে খুব মিস করব।
যা আমি করেছি ...
এখন পর্যন্ত.
আমরা কি কয়েক মিনিট উপহাস করা বন্ধ করতে পারি না।
ঘন্টা.
যদিও আমরা একসাথে থাকলে সময় দ্রুত চলে যায়।
অন্যথায়, আমি প্রায় বিরক্তিকর।
উম, তো, তুমি কি কাজ করছ বা ...
ওহ, না, এই ...
হ্যাঁ।
সে আগামীকাল ডিউক টেরির অডিশন দিচ্ছে।
- নিক! - আচ্ছা ...
এটি আশ্চর্যজনক।
সে ডিসি-তে লুকাস ওয়েলসের সাথে গেয়েছিল,
লুকাস তার টিউন পছন্দ করেছে।
আমি বাজি ধরেছিলাম সে করেছে।
ঠিক আছে, আমাকে এটি সম্পর্কে সব খোলে বলতো।
এই যে, বাবু
ওহ, আহ ...
কোল, এই ব্রুক।
- আরে .- আরে।
- ব্রুক। - আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগছে।
- এবং এ নিক। - নিক।
হাই।
নিক, আগামীকাল ডিউক টেরির অডিশন দিচ্ছে।
ও আচ্ছা? উহু!
- জ্যাজ লোক হাঁ হাঁ হাঁ.
আমরা তাকে ফিলিয়া একটি দলের সাথে কয়েকবার দেখেছি।
এটা আশ্চর্যজনক, দুর্দান্ত।
ধন্যবাদ.
উম ...
আরে, আমি জানি দেরি হচ্ছে,
তবে যাওয়ার আগে একসাথে,
কোথাও এককাপ কফি বা ...
উম,আমারো ইচ্ছা ছিল যদিও,
কিন্তু আমরা দুঃখিত, আমাদের দেরী হয়ে যাচ্ছে।
- আমরা কেবল থামছিলাম - ডান, ঠিক।
ঠিক আছে, আমি - তোমাদের দেরি করাতে চাই না।
তবে, হুম,যদি কিছুর দরকার হয়,
আমি, সোহো গ্র্যান্ডে আছি।
ঠিক আছে.
ওম, তোমারদের সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো,
তোমাদের সাথেও দেখা হয়ে ভাল লাগল।
- প্লেজার।- ঠিক আছে।
- বাই। - বাই, কোল
আমি জানি না কেন তুমি সেখান থেকে পালিয়ে এলে।
কে পালিয়ে এসেছে?
বিশ্বাস কর, আমি জানি আমি পালানোতে একনম্বর পোস্টার মেয়ে।
পালানো সহজ।
ঈশ্বর।
আমি ছয় বছর তাকে দেখিনি।
তুমি ভাল ছিলে।
না, আমি ছিলাম না।
বিব্রতকর ছিল।
আমি দুঃখিত তোমাকে এটি দেখতে হয়েছে।
তুমি এই মুহুর্তটি ছয় বছর পরের ভাবলে,
আমি তোমাকে আকর্ষণীয় কিছু বলতে পারবো হয়তো।
আমার মনে হয় না সে এটি করবে।
সে সম্ভবত এটি আগেই ভেবেছিল ।
ছয় বছর?
তোমাদের কিভাবে দেখা হয়েছিল?
কয়েক বছর পূর্বে.
জর্জটাউনে।
আমার একটি প্রোগ্রাম ছিল, যদিও তুমি বিশ্বাস করবে কিনা।
আমি,, না।
আমি ভালই কল্পনা করতে পারি।
ওহ, আমি আসলেই আমার মধ্যে ছিলাম না।
আমার সমস্ত ফ্রি টাইম সঙ্গীতে,
আর শো করতেই নষ্ট করেছি।
হান্নাই প্রথম যে আমাকে এটা,
চালিয়ে যেতে বলেছিল।
ভালো মেয়ে.
সে একজন গ্রাফিক ডিজাইনার ছিল।
যা সেখুব পছন্দ করত।
আচ্ছা, সে তোমাকেও ভালবেসেছিল, তাইনা?
কখনও কখনও আমি এটা সম্পর্কে ভেবে অবাক হই।
কম করে হলেও দিনে 50 বারের বেশি।
তো, কী হল?
সে একটি কাজের অফার পেয়েছিল। ফিলিতে
আর আমি ছিলাম পূর্ব-মধ্যযোজক
আমি ভেবেছিলাম এটাই সঠিক সময়, জান।
ওহ না.
আমি একটি রিং কিনলাম।
আমার জন্য এটি ভাগ্য পরীক্ষা ছিল।
আমি সারা দিন এটাতেই আটকে ছিললাম।
আমার হাত কাঁপছিল।
যখন আমরা ডি সি তে আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে পৌছি,
আমার হৃদয় ধুকপুক ধুকপুক করছিল।
আর এটি আমার বুকে এসে লাগছিল। সাথে ঘামছিলাম।
এটা নার্ভ ছিলনা, জান। এটা ছিল...
Excitement...
আমি সত্যিই উত্তেজিত ছিলাম।
আমি আসলেই ছিলাম...
আমি সত্যিই খুশি ছিলাম-
আর ভিতরে গিয়ে আমি তাকে দেখলাম,
আমি কেবল জানতাম এটা কিছু....
আলাদা ছিল।
আমার মনে হয় এটা তোমার ঐ ফ্রেঞ্চ শব্দের মত।
- Dépaysement.- হ্যাঁ।
সে বলেছিল...
সে ভাবছিল এটাই বিচ্ছিন্ন হওয়ার জন্য ভাল সময়।
এটা ভয়ানক।
তখন তুমি কি করলে?
আমি কি করতে পারে?
মফিজের মত কাঁদিনি?
শুধু আবুলের মত দাঁড়িয়ে ছিলাম।
বিধ্বস্থ হয়ে.
আমি সম্পূর্ণ ...
Blindsided।
হ্যাঁ।
ঐটা ছিল.
আজ রাত অবধি।
এটা মজার.
দুপুরে শহরে উঠলাম
আমি স্টেশনটি ছাড়তে পারছিলাম না
আমি পারছিলাম না।
মাঝখানে আটকে গেছ আমার সাথে?
আমি কি তোমার সাথে আটকে আছি?
একথা বলার জন্য,, দুঃখিত।
খারাপ লাগলে এটি তোমার কাছেই রাখ।
- আমি দুঃখিত। - কিসের জন্য?
তোমাকে এতক্ষণ বাইরে বসিয়ে এটি সম্পর্কে এতক্ষণ কথা বলার জন্য,,
আর তোমাকে ফিরে যেতেও বলছি না।
ওহ না.
না, তা হচ্ছে না।
তুমি নিউ ইয়র্ক যাওয়ার জন্য আসনি
কিছুই করার জন্য সাক্ষরের জন্য।
হ্যাঁ, আমি একাই থাকতাম।
কিন্তু দেবদাসের মতো নয়,, রোমান্টিক উপায়ে।
কোন মেয়ে কখনও একা থাকতে পছন্দ করেনা।
এর জন্য তুমি কোন অজুহাত ব্যবহার করতে পারবে না।
তোমার মধ্যে কিছু ছিল।
তুমি এটি দেখেছিলে এবং আমিও এটি দেখেছি।
এর অর্থ কিছুই নয়।
এর অর্থ কিছু।
এর অর্থ তোমার একটি সুযোগ আছে।
কিসের জন্য, গালি দেওয়া জন্য?
রিংটি বিক্রি করার পর থেকে তোমার একদিনও কি কিছু অনুভব কর নি?
তুমি তোমার সমস্যা কতগুলো জান না।
এটি একটি ট্রিলিয়ন হতে পারে আবার এটি দুটি বা একটি হতে পারে।
যাইহোক, আফসোসের বিষয়ে এর প্রতিকূলগুলি 100% কার্যকর।
এটা একটা রসিকতা ছিল, নিক।
যে লোকটি তার সাথে ছিল?
কোল?
আমি সারা জীবন সেই লোকটিকে দেখেছি।
তোমার মূল্য এক হাজার কোলস।
তাহলে এক ট্রিলিয়নের কি হবে?
সেটা অন্য বিষয়.
সে এমনকি তার সাথে নাও থাকতে পারে!
সে বলেছিল, "আমি সোহো গ্র্যান্ডয়ে থাকি।"
তুমি নিশ্চয়ই তাকে বলবে না তোমাকে বিয়ে করতে।
আমি যদি ভুল করে তাকে বিয়ে করতে বলি?
কেন একটি ছোট সিদ্ধান্ত
নিতেও মনে হয় যে,
তুমি তোমার জীবনের সবচেয়ে বড় সিদ্ধান্তই নিতে যাচ্ছ?
আমি জানি না।
তবে কখনও কখনও তোমার পছন্দ অনুযায়ী সিদ্ধান্ত তাড়াতাড়ি নিতে হয় ।
তুমি ঠিক বলছো.
আমি এটা করব.
ওহ খোদা.
তুমি কি এই পুরো সময় আমার হাত ধরে রাখা পরিকল্পনা করছ?
না।
আমাকে তোমার তূরীটা দাও।
তাই?
সে খুশি, আমি ফিরে আসায়।
আমরা আগামীকাল মধ্যাহ্নভোজনে যাচ্ছি।
- - আমরা তিনজন মানে।
সে লোকটিকে আমন্ত্রণ জানায় নি?
অবশ্যই না.
সে আমাকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছে?
না।
নিক, তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে?
সে গর্ভবতী.
তবে এটি ভাল, যদিও আপনি জানেন কেন?
তুমি জান সে কি বলেছে?
সে বলেছে, আমি ডিউকের জন্য অডিশন দিচ্ছি এজন্য সে খুশি,,
'কারণ তার সবসময় আমার প্রতি বিশ্বাস ছিল।
আমি খুবই দুঃখিত.
দুঃখিত, তুমি বোকা?
সাথে, আমিও।
তুমি ঠিক আছ?
ঠিক আছে, যদিও তুমি এটা নও,
আমি সত্যিই জানি না আমার এই ভুলের জন্য কিভাবে তোমার কাছে ক্ষমা চাইব।
ঠিক আছে, তাহলে আমি কৃপণ।
সে চলে যাওয়ার পর থেকে সম্ভবত এটিই সবচেয়ে বেশি কষ্টের মূহুর্ত।
কারণ কমপক্ষে আমি কিছু তো জানি, তাই না?
বছরের পর বছর কল্পনা করেছি ...
সম্ভাবনার ...
আমি জানি এটা শেষ.
সুতরাং যে জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
ঠিক আছে.
আমি এখনও অপেক্ষায় রয়েছি অন্য কোন সম্ভাবনার।
সে বলেছে যে এতটাও খুশি হয়নি।
তবে আমার ধারণা আমি বড় হতে পেরেছি।
ঠিক আছে না ঠিক আছে।
যা পুরোপুরি নিঃস্ব করে ফেলে।
সুতরাং, তোমাকেও ধন্যবাদ।
আচ্ছা ...
তুমি এখন কি করতে চাও?
আমরা আমাদের জীবনে প্রতিটি ক্রিয়াকলাপই শেয়ার করেছি।
আর কিছু বাকী আছে?
স্বল্প কথা.
চলে আসো.
এটা আমার কাটানো একটা বাজে সময় গেছে।
আমি মনে করি আমরা এই মুহুর্তে চলমান ধোঁয়াশা।
আমি জানি খারাপ লাগছে!
আগামীকাল তোমার অডিশনও আছে।
আমার মনে হচ্ছে তোমার ঘুমানো দরকার,
বা অনুশীলন করার...
নাহ।
আমি এখন আর চিন্তা করি না।
ওটার মানে কি?
আমার মনে হয় না আমি যাব।
এজন্য তো তুমি নিউইয়র্কে এসেছ।
তারকাদের একটি চিহ্ন বা যা কিছু জিজ্ঞাসা করতে,
অডিশনটিই তোমার স্মৃতি হবে।
আমি জানি.
তবে সে থাকবেনা ।
না, আমি তোমাকে এটা করতে দেব না।
আমি তোমাকে বাজাতে শুনেছি, আর এটাই তুমি পছন্দ কর।
মনে রাখবে?
শুনতে ভালই লাগে, কিন্তু এটা আমাকে আমার ভালবাসা ফিরিয়ে দিবেনা।
চল এটা করি.
এতক্ষণ আমরা আমাদের অতীত সম্পর্কে কথা বলেছি।
আস,এখন আমাদের ভবিষ্যতের কথা বলি।
আমি তোমার সাইন করা একটি অটোগ্রাফ চাইবো।
আস, তুমি এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিয়ে ফেলেছ, তাই না?
এটাতো ভালই কেলেঙ্কারী হল।
তারা তোমাকে অস্পষ্ট কিছু বলবে।
তোমার মস্তিষ্ক বিশ্রামে দিবে ়।
ভাল, আমার মনে হয় না সাইকিকটি আমাদের উভয় সমস্যার সমাধান করে দিতে পারবে।
আমার মনে হচ্ছে তুমি এটি গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছ।
তাহলে এটা করে লাভ কি হবে?
, তাহলে কী?
আমার ভবিষ্যত জানার দরকার নেই।
আমি যেভাবেই হোক বাঁচব।
এটি প্রভাব ফেলতে আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে না।
ঠিক আছে.
এটি কি এখন খোলা আছে?
উহু!
হ্যালো.
তুমি ভাল আছ.
তুমি কি জানতে আমরা আসছি?
কি? উহু! ওহ না.
না, আবর্জনার দিন।
তুমি ভবিষ্যৎ পড়তে চাও?
আমাদের কাছে কোন টাকা নেই।
আমি জানি.
আমার ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছিল।
তো এখন আমি তোমাদেরকে কম্পানি দিতে পারব।
ভেতরে আস,
ঠিক আছে.
তিনি জানেন?
আমার কি মুগ্ধ হওয়া বা অসন্তুষ্ট হওয়া উচিত?
ঠিক আছে.
কে আগে যেতে চাযও?
আপনি কি টেরোট কার্ডার বা স্ফটিক বল এরকম কিছু ব্যবহার করবেন না?
ওহ, আমি এটিও ব্যবহার করি।
আমার স্ত্রী ভেবেছিলে এটি গ্রাহকদের আরও আরামদায়ক হবে,
যদি তারা নিখুঁতভাবে কিছু দেখতে চায়।
তবে সত্যটি হচ্ছে,
আমি আসলে যা করি তা তোমার দিকে তাকিয়ে।
আমি যা দেখি তা বলবো।
তোমার স্ত্রী এখন কোথায়?
সে উপড়ে চলে গেসে,,
উহু.
আমি এটা শুনে দুঃখিত.
সব ঠিক আছে।
ঠিক আছে, কে প্রথম?
- ওহ, তার সাথে ... - তার সাথে শুরু করুন।
ঠিক আছে, আমি দেখছি ...
একটি তূরী!
তুমি অনেক বড় সংগীতশিল্পী!
তোমার উপহারটি সত্যই হতবাক করার মতো।
প্রতিবার কাজ করে।
এমনকি সংশয়ীরাও।
ঠিক আছে, যুবতী।
আমরা তোমার সাথে কি করব?
তুমি একটি চৌরাস্তার মাঝখানে, আমার প্রিয়।
তুমি ভাব সব কিছু জান,
তোমার সমস্যা কি,
কিন্তু, তুমি ভুল।
কেন এমন?
তুমি মনে কর তুমি ফাদে পড়েছ,
তোমার সাথে কি ঘটছে
আসলে, তুমিই এটা বেছে নিয়েছ।
তুমি কেবল তাদের দিকে তাকাও।
ঠিক আছে. তারা কি?
তুমি চলে যেতে পার
কিসে?
আমি জানি না।
কিন্তু তুমি কর.
আমরা সর্বদা দূরে যেতে পারি।
এবং কখনও কখনও তোমার উচিত।
এখানে ছেলেটির সাথে তোমার ভবিষ্যত জড়িয়ে থাকতে পারে।
না, আমি যে দম্পতি যারা পদে পদে চলেছি তা বলছি না।
নিক একজন অসাধারণ মানুষ,
তবে আমি আসলে অন্য কারও বিবাহিতা।
তুমি আমাকে তোমার পছন্দ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছ।
আমি যা দেখছি তাই বলছি।
যদি ...
সত্যিই এই ব্যাপারগুলো,
যদি এই পছন্দগুলি আমার কাছে না আসে?
আমি বলছি যে মুশকিল জিনিসগুলো
আমার বিয়ের পরে এসেছে?
একজন ব্যক্তির শেষ সময়ে?
ওটা কী?
তুমি যাদের পছন্দ কর তাদের তুমি মেনে নিতে পারবে না
কিভাবে তুমি তোমার ভালবাসা নির্ধারণ করবে।
কাজটি করা সহজ বলেছিলেন।
দুঃখিত।
কোনও রিফান্ড নেই।
আমি কি তোমার ফোনটি ব্যবহার করতে পারি?
ওহ, ভাল, আছে,
হল রুমে একটি ফোন আছে
তোমাকে আরও কিছু গোপনীয়তা বলতে পারি।
ঠিক আছে ধন্যবাদ.
এখন নিক আর আমি কিছু মুহুর্ত কথা বলি।
যে কোনও পাওয়ারবল নম্বর তুলেছেন?
আমি রেস, রুলেট করি না,
বা পাওয়ারবলস
- এই তোমার স্ত্রী? - হ্যাঁ
সে সুন্দরী এটা কোথায় নেওয়া হয়েছে?
হয়তো আমাদের পথে কোন একসময় নিয়েছি।
হ্যালো.
আরে। এটা আমি.
ওহ, আমার ইশ্বর, ব্রুক। আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করছি।
সেখানে কোন চিঠি আর চাবি পাইনি।
কি?
এটি পুল ফিল্টারে মত চৌম্বকীয় বাক্সে ছিল।
না, তা হয়নি।
আমি সেখানে গিয়ে শুধু বাক্সটি পেয়েছি,
কিন্তু ভিতরে কোন চাবি ছিল না।
কেউ অবশ্যই এটি নিয়ে গেছে আর ফেরত রাখেনি।
উম ...
ওহ, তুমি এটি ভাঙ্গতে পারবে।
আমি জানি! আমি করার চেষ্টা করেছি।
আমি পিছনের দরজা দিয়ে গিয়েছিলাম,
আমি ভেবেছি সেখানে কেউ দেখতে পাবে না,
আমি একটি লাটি দিয়ে পিছনের জানালা ভাঙ্গি,
তখনি অ্যালার্মটি বেজে উঠে।
আমি ভয় পেয়ে যাই.
আমি খুব দুঃখিত, ব্রুক, আমি ভয় পেয়ে দৌড়ে চলে এসেছি।
ঠিক আছে.
ঠিক আছে, মধু। তুমি চেষ্টা করেছ।
আমি খুবই দুঃখিত.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
সকাল 5:00 টা বাজে ...
তাহলে তুমি কিছু সময় ঘুমাচ্ছ না কেন?
ঠিক আছে.
বাই।
বিশ্বাস কর, আমি অবশ্যই চেষ্টা করেছি, যদি সে আশেপাশে থাকত।
আমি পার্টিতে ছিলাম, কলেজের ঠিক পরে,
সংগীত বাজছিল।
এটি ছিল "চাঁদ নদী"।
এবং তারপর,
এই মেয়েটি সেখানে আসে
আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে!
সে আমার কাছে আসে
আর আমাকে টেনে নাচের মঞ্চে নিয়ে গেল।
আমি শুধু চেষ্টা করেছি,
কীভাবে নাচ করব আমার ধারণা ছিল না।
তবে তাতে কিছু যায় আসে না।
আমি নিজের থেকে নিজেকে বোকা বানিয়ে ফেলতাম
তার সাথে এক মিনিট সময় কাটাতে
আর আমি করছিলাম.
এটি শুরু হয়েছিল একটি গান দিয়ে।
কি দারুন.
আপনি তার জন্য পারফেক্ট বলে মনে করছিলে।
ভাল, নিক,
কেউই পারফেক্ট নয়।
এটা একটু কষ্টকর সংগ্রাম হবে।
তোমার এই লড়াইয়ে সাথে থাকার জন্য সঠিক মানুষকে বেছে নিতে হবে।
তুমি ঠিক আছ?
সেই একমাত্র দাবীদার।
সে কী জানে?
আমি খুব প্রান্তিক বোধ করছি।
তিনি শুধুই আমার ভবিষ্যতের কথা বলেননি।
আমার মনে হয় না এর জন্য তোমার আমার মধ্যে কোন ফাটল ধরবে, তাই না?
আমি জানি তুমি আমাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করছ আর আমি এটির প্রশংসা করি।
তবে এটি একটি বিশাল, জট পাকানো গণ্ডগোল, আমি দুঃখিত,, আমি তোমাকে এর মধ্যে টেনে এনেছি।
যে একটি না হবে?
তুমি কি সত্যিই তোমার ভবিষ্যত জানতে চাও?
হয়তো না.
তুমি একজন শ্রমজীবী ​​সংগীতশিল্পী এটা তোমার মুখ দেখেই বুঝা যায়।
তোমার শ্রদ্ধেয়
তোমার আছে...
- মাশরাটি? - একটি কুকুর
ক্রেডিট কার্ডগুলি কার্যকর করা হচ্ছে ...
এমন কারো প্রেমে পড় যে তোমাকে ডির্জাব করে।
যে তোমাকে বিশ্বাস করে,
ঠিক আছে, আমি যদি কখনও এরকম ভাগ্যবান হই,
আমি সম্ভবত মাটিতে নামতে চাইবো না।
মাইকেল সাথে আমার বিবাহ বার্ষিকী 17 আগস্ট ছিল।
এই বছর, আমি জোকের বশে তাকে অবাক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
সে আটলান্টায় ছিল।
তাই আমি যখন তার কম্পিউটারটি খুলে দেখতে চাইলাম কখন তার মিটিং শেষ হবে,
সাথে সাথেই কতগুলো -মেইল পপ আপ করে আসল...
জরুরি হিসাবে ফ্লাইট পতাকাঙ্কিত করতে হবে, বিষয়টি "আজ রাতে"।
এটি একটি মিটিং সম্পর্কে ছিল, ঠিক আছে।
এটি ছিল রিটজ-কার্লটন, রুম 1216,
মধ্যরাতে,
তারপর থেকে কয়েক মাস ধরে আমি তাকে ফলো করি,
সে তাকে লিনানড বলে ডাকত, যে সে আবার সাইন ইন করবে...
"Linny।"
- তুমি কি করলে? - কিছুই না
আমি কেবল একটি উপন্যাসের মতো ই-মেইলটি পড়েছি।
সে তাকে হৃদয় থেকে জিনিস বলত।
থিংস ...
উদ্বেগ ...
মজার জিনিস.
যে জিনিসগুলি তুমি একরকম বলছেন যা আপনি ভালবাসেন।
আর তোমার বিয়ে?
এটি আপাতদৃষ্টিতে অপরিবর্তিত ছিল।
তা বাদে, প্রতিটি চেহারা,
প্রতিটি রসিকতা ...
প্রতিবার আমরা প্রেম করেছি ...
সব মিথ্যা হয়ে গেছে।
আর আমি পক্ষাঘাতগ্রস্থ হয়ে পড়েছিলাম।
আমি তার মুখোমুখি হতে পারিনি, জানো?
এটাই আমার জীবন.
এটা আমার বিয়ে।
এটি আমার পৃথিবী, এটাই আমার ভালবাসার সুযোগ।
তবে তা বন্ধ হয়ে গেল।
সে বলেছিল, সে নিজেকে অপরাধী বোধ করেছ।
এজন্য সে শুধু আমাকেই বেছে নিয়েছে।
তার, দুদিন পর সে আবার আটলান্টায় যায়।
আমি তার কম্পিউটার খুলে দেখলাম ...
সে একটি ইমেল পাঠিয়েছে ...
"শুনেছি তুমি শহরে যাচ্ছ।
তুমি কি আগামীকাল রাতে ফ্রি থাকবে "
আমি পাগল হয়ে গেলাম,
আর আমি তার চোখ উপড়ে ফেলতে চাইছিলাম।
তাই আমি তাকে একটি চিঠি লিখেছি।
আমি তাকে সবকিছু জানালাম যা সে তার কাছে লিখেছিল।
আমি তাকে বলতে সেই সব কথা চেয়েছিলাম।
আমি বলতে চাইছি, কয়েক মাস ধরেই আমি এই চিঠিটি লেখবো ভাবছিলাম।
এবং শেষে, আমি আমার বাগদানের আংটিটি নিয়ে নিলাম,
আর সেটি একটি খামে,
আমি আমার বিছানায়, বালিশের নিচে রেখেছিলাম।
আর, সে এটা দেখে নিয়ে চলে গেছে।
আমি যখন এই বারে বসে ছিলাম ...
আমি হঠাৎ বুঝতে পারি যে, আমি মাইকেলকে ভালবাসি,
এই সমস্ত মুহূর্তগুলি আমার কাছে বয়ে চলেছে।
আমরা যে মুহুর্তগুলি ভাগ করে নিয়েছি।
আর সারাজীবন এটা বয়ে নিয়ে যাব।
এবং...
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি এগুলি সব ফেলে দিয়েছি।
আমার মনে হয় না,, তুমি কিছু ফেলে দিয়েছ।
আমি করেছিলাম.
তুমি চিঠিটি দেখ নি।
এটি আর ফিরে আসেনি।
আমি তাকে মাফ করে দিয়ে তার সাথে কথা বলতে পারতাম,
এটি করতে।
তবে আমি সেই ঘৃণ্য আর সেই কুৎসিততা থেকে বের হয়ে আসতে পারছিলাম না।
আর তাই...
আমি জানতাম আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে,
আর প্রমাণ ধ্বংস করতে হবে।
এবং আমি লাফিয়ে উঠলাম ...
আমি ঘুরে ব্যাগ ধরতে যাব ...
কিন্তু এটি সেখানে নেই ।
মাঝে মাঝে আমি তার সম্পর্কে চিন্তা করি।
সে আমার চেয়ে সুন্দর কিনা তা নিয়ে ভাবি।
ব্রুক, এটা করো না।
আমি তার জন্য তাকে ঘৃণা করি।
তবু তাকে ভালবাস।
সে যদি তাকে আমার থেকে বেশি ভালবাসে?
আমি বলতে পারি যে এটি একটি দীর্ঘ শট।
এটা সম্ভব, তাই না?
এটা কি সম্ভব,, তুমি কারও সাথে দেখা করে দেখলে যে,
কে তোমার জন্য পারফেক্ট ,
যদিও তুমি অন্য কারো কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
না না.
দেখ, আমি মনে করি তুমি যদি কারও সাথে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাক,
তুমি নিজেকে অন্য কারও কাছে খুজার চেষ্টা কর না।
তুমি কেবল আমাকে বল, আমি শুনতে চাই।
ঠিক আছে, তুমি যখন শুনতে চাও তবে,
আমি মনে করি তুমি ইতিমধ্যে তোমার মনকে তৈরি করে নিয়েছ।
আমার মনে হয় সে সেই চিঠিটি পেয়েই,
তাত্ক্ষণিক তোমাকে কল দিবে।
আচ্ছা, যদি তুমি ভুল হয়, তাহলে?
ঠিক আছে, তাহলে তুমি তার মুখোমুখি হবে।
তুমি অন্বক সাহসী।
তুমি পালিয়ে যাও নি।
তোমার দর কষাকষির সমাপ্তি শেষ করেছেন।
আমার মনে হয়, সে তোমার কাছে ক্ষমা পাবার জন্য মিনতি করবে।
আমার মনে হয় সে ভুল করেছে।
আমি মনে করি সেও এটি জানে।
আমরা তাকেই পছন্দ করি যাকে ভালোবাসি।
Sucks।
আহ, আমি একটু আসছি।
আহ, এখানে কি বাথরুম আছে?
হ্যাঁ।
ট্যাক্সি!
কি, আমাকে না বলে চলে যাচ্ছ?
- আমাকে যেতে হবে। - কোথায়?
তুমি এই লোকেদের সাথে যাবে,, কী?
এই মহিলার কাছে কোন টাকা নেই,
সে তোমাকে ধোকা দিচ্ছে।
আমাকে এক সেকেন্ড দিন। আমি এটি হ্যান্ডেল করব।
আমি জে এফ কে যাব, তারপরে আমার মাকে ইন্ডিয়ানা পলিসে জাগিয়ে তুলব,
আর আমি সেখানে কিছুক্ষণ থাকব
আমি জানি না, আমি সেখান থেকে কিছু খুঁজে পাব কি না।
- হতে পারে লন্ডন।- লন্ডন?
ব্রুক তুমি কী নিয়ে কথা বলছ?
তুমি উড়ে যাবে?
তোমার কাছে আই ডি কার্ড বা টাকা কিছুই নেই।
- আমি জানিনা। - আমি কি চলে যাব।
ওহ, দুর্দান্ত, ধন্যবাদ।
আমি তোমাকে পালাতে দেব না।
তুমি কেন?
কারণ আমি জানি,, তুমি কে।
সেটা কি?
তুমি কি সেই মেয়ে যে প্রেমকে স্বীকৃতি দিয়ে, এটাতে ঝাপ দিয়েছিলে।
এখনও আমি সেই মেয়েই রয়েছি।
তবে আমি হয়তো ভুল লোকটিকে বেছে নিয়েছিলাম।
কেউ বলেনি আমি স্মার্ট।
হ্যাঁ, ভাল, পাঁচ মিনিট আগে, তুমি বলছিলে যে তুমি তাকে ভালবাস।
পাঁচ মিনিট আগে, তুমি বলেছ আমি তাকে ভালোবাসি।
আমি বলিনি।
এটি করার আরও ভাল উপায় আছে।
এটা কি? তুমি ভালো আইডিয়া পেয়েছ?
তাইলে বল কি "বালের" আইডিয়া সেটি?
না, আমি করি না, করি না।
তবে এখন, আমিই তোমার সেরা পরামর্শদাতা।
ঠিক আছে, যদিও এটি তোমাকে প্রতিটি জিনিস জানাবে না়।
মানে?
মানে হ'ল আমি জীবনের সেরা পরামর্শ পেয়েছি,
চার ঘন্টা আগে আমার সাথে যে অপরিচিত ব্যক্তির দেখা হয়েছিল,
এজন্য আমি বড় সমস্যায় আছি।
তুমি মেডিকেল স্কুল ছেড়েছো একজন সংগীতশিল্পী হওয়ার জন্য, তাইনা?
এখন তুমি ইচ্ছুক
তোমার জীবনের সবচেয়ে বড় অডিশনের না দিতে।
কারণ যাকে তুমি ভালবাসতে সে তোমাকে চায় নি?
দেখ, তোমার কি ব্যথা হচ্ছে না, নিক?
গানের মুখোমুখি এখন কার দরকার?
শুধুমাত একটা জিনিসই তোমাকে বাধা দিচ্ছে,
নিউইয়র্কের সবচেয়ে বড় অভাগা হতে
আমি এখনও শহর ছেড়ে যায়নি এই সত্য।
ঠিক আছে.
দেখুন, মানুষের এইরকম অভিব্যক্তি ব্যবহার করাকে আমি ঘৃণা করি,
আমি দুঃখিত আমরা প্রায়,,
আমরা কি একটু শ্বাস নিতে পারি?
একটু শ্বাস?
এটা অনেক লম্বা রাত।
আমরা কয়েক ঘন্টা একসাথে কাটিয়েছি
তুমি ট্রেনে উঠার আগে।
আমার মনে হয় কোথাও আমাদের একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিৎ।
ড্যানি?
সে কোথায় আছে বলে তোমার মনে হয়?
সে সম্ভবত বাইরে কোথাও গেছে।
তুমি আগে যাও।
ধন্যবাদ.
আমি রুম সার্ভিস কে ডাকছি। তোমার ক্ষিদে পেয়েছে?
আমারো, কিন্তু আমাদের কাছে তো টাকা নেই।
ঠিক আছে, আমি রুমের চার্জ করবো।
আমার মনে হয় আমাদের এখনো 300 ডলার বাজেট আছে।
ঠিক আছে. আমাকে অবাক করে দিলে?
নিক?
হ্যাঁ।
একটু আগে আমি যা বলেছিলাম তার জন্য, দুঃখিত।
আমার মনে হয় আমি কিছুটা বেপরোয়া হয়ে গেছিলাম।
"প্রতিরক্ষামূলক" কিছু বল।
উম ...
অবমাননাকর?
নিষ্ঠুর?
জটিল।
ঠিক আছে.
দুঃখিত।
তুমি কি করছো?
পারছি না।
আমি দুঃখিত...
আমি দুঃখিত.
কমপক্ষে আমরা কয়েক ঘন্টা অপেক্ষা করেছি।
এইভাবে, আমি কোনও অনুভুতি ফিরিয়ে দিই না।
আমি কি বলেছি যে তুমি মনোমুগ্ধকরী ছিলে?
এর ভাব আলাদা কিছু ।
ঐটা কি ছিল?
"নিউইয়র্কের সবচেয়ে বড় অভাগা "?
দুঃখিত।
আমি একটি আইডিয়া পেয়েছি।
ঠিক আছে.
"আপনার থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। দয়া করে আমাদের উন্নতির জন্য সহায়তা করুন।"
"চেহারা।"
মেলা।
মেলা নয়। স্বর্ণকেশী।
হালকা চামড়াযুক্ত, ফর্সা।
"শুচিতা. "
অনেক উন্নতি হয়েছে।
"সুসজ্জিত।"
ঠিক আছে, শিল্পটির কিছু কাজের দরকার ছিল, তবে আমরা এটি ভুল করেছি।
"তুমি কি ফিরে আসবে?"
এটা ফাঁকা থাক।
ভাল ধারণা.
"আপনি কীভাবে আপনার সামগ্রিক অবস্থানকে বিবেচনা করবেন?"
প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে.
এটা হয়তো আমার জীবনের প্রথম বাজে রাত হতে পারে,
অথবা সেরাও হতে পারে?
আমি জানি না।
আমি অনুভব করি কোন কারণে আমাদের গ্র্যান্ড সেন্ট্রালে দেখা হয়েছে।
আমার মনে হয় আমাদের একে অপরের সাথে দেখা হওয়া নিয়তি ছিল।
আমি এত বছর সংগীতের সাথে আটকে থাকার আসল কারণটি জানতে চাই?
'কারণ হান্না তোমাকে চেয়েছিল?
আসলে তা না.
আমি স্বপ্ন দেখি যে একদিন,
আমি ডিউকের মতো কারও সাথে গাইবো,
আর হান্না এটি দেখবে...
এবং সে কী হারিয়েছে তা বুঝবে।
না।
সে আবার চেষ্টা করতে চাইবে।
আমার মনে হয় আমাদের দুজনের মধ্যে কিছু একটা ছিল,
আমরা খুব দীর্ঘদিন একসাথে ছিলাম।
তোমার মাথায় কি আছে বল।
আমি দেখতে চাই আমি যথেষ্ট ভালো আছি
তবে তার জন্য নয়, আমার জন্য।
তোমার মাথায় কি চলছে বলতো।
আমি তাকে আঘাত করতে চাই।
ভাল.
এটা তোমার প্রাপ্প.
তবে তুমি তাকে ভালবাস।
কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি.
আমার মনে হচ্ছে আমাকে ফিরে যেতে হবে
আমি কি করবো কিছুই বুঝতে পারছিনা।
কারণ আমি নিজেকে কখনোই ক্ষমা করব না,
আমি যদি এর জন্য লড়াই না করতাম
এখন এটা শেষ করার সময় এসেছে,
কিন্তু এখনকার জন্য,
আরও কিছু সময় উপভোগ করি।
♪ ওহ, মধু ♪
oh আমি আপনাকে সত্যিই মিস করছি oh
♪ ওহ, মধু ♪
♪ যদিও এটি গতকালই ছিল আপনি আমাকে চুম্বন করেছেন ♪
that এবং সেই চুম্বন >
♪ সেই চুম্বন ছিল, ওহ, তাই সত্য ♪
♪ আমি অনুমান করি আমার আরও ভাল জানা উচিত ♪
it যখন পড়ার বিষয়টি আসে ♪
♪ হ্যাঁ, আমার আরও ভাল জানা উচিত ♪
it যখন পড়ার বিষয়টি আসে ♪
♪ ওহ, মধু ♪
oh আমি আপনাকে সত্যিই মিস করছি oh
♪ ওহ, মধু ♪
only কেবল যদি আপনি আমাকে এখন ধরে রাখতে পারতেন ♪
you 'কারণ আপনি ধরে আছেন ♪
♪ আপনি আমাকে ধরেছেন, ওহ, তাই ভাল ♪
♪ আমি অনুমান করি আমার আরও ভাল জানা উচিত ♪
it যখন পড়ার বিষয়টি আসে ♪
♪ হ্যাঁ, আমার আরও ভাল জানা উচিত ♪
♪ যখন আবার প্রেমে পড়ার বিষয়টি আসে ♪
নিক।
আবার তুমি।
শোনো, আমি তোমাকে আরেকটি পরামর্শ দিতে চাই।
তুমি একরাতে গাইবে ...
গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল ... বিশ্বের প্রতিটি কারণ নিয়ে চিন্তাভাবনা
যেতে না দেখতে মেয়েটি আপনার হৃদয় ভেঙেছে।
তাহলে তুমি কারও সাথে দেখা করতে যাচ্ছ।
আর এখন প্রথমে,
সে মনে হচ্ছে ... icy।
তুমি জান সে খুব বড় সমস্যায় পড়েছে।
সে তোমার সব টাকা নেবে।
সম্ভবত সে এখন তোমার মুখের মধ্যে ঘুষি মারতে যাচ্ছে।
তবে, আহ ...
তার সাথে থাকো
তোমার নিজের দরকারের চেয়ে অনেক বেশি তার দরকার।
এবং রাতের শেষে,
আর তুমি তাকে কিছু বলতে চাও, কিন্তু না।
এটি করার দরকার নেই।
এটা কিছুই না, সে ইতিমধ্যে জানে।
শুধু তাকে একটা চুমু দাও।
আর তাকে শুভ কামনা জানাও।
এবং, আহ ...
তাকে ধন্যবাদ
তুমি যে ভালোবাসতে পার তা প্রদর্শনের জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাও।
তার জীবনে আরও একজন এসেছিল।
অপেক্ষা কর!
উম, নিক?
এটা ব্রুক।
তোমার ক্রেডিট কার্ডের বিলটি এ মাসে পরিশোধ করতে পারব না।
ঠিক আছে.
সে বলেছিল এটি নিয়ে কোনও পরিকল্পনাই করেনি।
শুভকামনা।
ধন্যবাদ, নিক।
💐সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন💐 🌷ধন্যবাদ🌷